De l'utilité du "re-run" en français ?

Ici prennent place les discussions diverses autour du train qui ne rentrent pas dans les rubriques spécialisées ainsi que les discussions sur le modélisme et les hobbies en général. Tout fil de discussions sans réponse au bout de 120 jours est automatiquement supprimé.

Modérateur : MOD

Avatar du membre
VincentLB
Intarissable !
Messages : 3886
Enregistré le : mer. 16 avr. 2008, 14:06
Echelle pratiquée : H0m, H0e, H0f
Prénom : Vincent
Club : Gemme, Morop, ArGe-S
Site Internet : http://www.gemme.org
Localisation : Schaerbeek
Âge : 54

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par VincentLB » mar. 13 déc. 2016, 13:20

Une flûte, à Reims, ça sert plutôt pour la boisson locale…
Vincent: Schmalspur über alles

Avatar du membre
T20 AL
Expansif
Messages : 2369
Enregistré le : dim. 04 nov. 2012, 15:49
Club : Eurorail
Localisation : Strasbourg
Âge : 64

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par T20 AL » mar. 13 déc. 2016, 13:48

fa57 a écrit :
R.I.C a écrit :Et ça, c'est une Raisintine :?:

Image

:mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr2: :ange3: :ange:
ça c'est une demi-portion :mdr:

chez nous on appelle ça un schneck. Maintenant si tu vas chez la boulangère et si tu lui dit que tu veux une schneck, alors ça se passera très mal. :mdr: :mdr:
De toutes façons, en platt, ça se dit "a Schneck" et c'est le contexte qui détermine un ou une. :ange3: :clown:
Bernard, à l'est de l'est.

Avatar du membre
Labans
Intarissable !
Messages : 8972
Enregistré le : jeu. 08 déc. 2005, 18:42
Echelle pratiquée : HO-HOm
Prénom : J-Louis
Club : RMC
Site Internet : http://www.trainminiature.free.fr/
Localisation : CASTRES - TARN
Âge : 69

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Labans » mer. 14 déc. 2016, 09:21

Escargot tout chaud :lol:
Pour un ou une, c'est hermaphrodite cette bestiole :siffle:
Mais la Raisintine, va falloir que je le propose à ma boulangère :applause: :applause: :lol:
MISE à JOUR site RMC 18/08/19

Avatar du membre
fa57
Zorro est à rivets
Messages : 17182
Enregistré le : sam. 20 août 2005, 15:52
Localisation : ACAL

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par fa57 » mer. 14 déc. 2016, 13:09

T20 AL a écrit : De toutes façons, en platt, ça se dit "a Schneck" et c'est le contexte qui détermine un ou une. :ange3: :clown:
C'est juste une manière élégante de résoudre le problème, on laisse à l'interlocutrice le soin de choisir ce qui l'arrange.
J'étais aux WC :mdr:

Avatar du membre
fa57
Zorro est à rivets
Messages : 17182
Enregistré le : sam. 20 août 2005, 15:52
Localisation : ACAL

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par fa57 » mer. 14 déc. 2016, 13:12

Labans a écrit :Pour un ou une, c'est hermaphrodite cette bestiole :siffle:
Non, car avec un ou une ça désigne plus du tout la même chose
J'étais aux WC :mdr:

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 26894
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 65

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Prevost » mer. 14 déc. 2016, 13:14

Et une des "choses" ne sent pas tout à fait le raisin les jours de mauvaises conditions :wink:

Avatar du membre
R.I.C
Intarissable !
Messages : 7976
Enregistré le : mar. 24 mars 2009, 10:12
Echelle pratiquée : H0 - ép II
Prénom : Julien
Localisation : Bergerac
Âge : 29

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par R.I.C » mer. 14 déc. 2016, 13:22

De toute façon pour moi, Schneck ou Schneck, le choix est vite fait puisque j'aime pas le raisin :mrgreen:

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 26894
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 65

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Prevost » mer. 14 déc. 2016, 14:35

Tu préfères les fruits de mer :?:

Avatar du membre
morvan
Une promo? J'achète!
Messages : 16252
Enregistré le : sam. 13 août 2005, 12:28
Echelle pratiquée : HO & Z
Localisation : Colombes (92) & Clamecy (58)
Âge : 73

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par morvan » mer. 14 déc. 2016, 14:40

En fait de Schneck, c'est plutôt nous les schnocks de discutailler sur un sujet pareil.............. :gne: :siffle: :ange3: :mdr2:
ALAIN

Avatar du membre
R.I.C
Intarissable !
Messages : 7976
Enregistré le : mar. 24 mars 2009, 10:12
Echelle pratiquée : H0 - ép II
Prénom : Julien
Localisation : Bergerac
Âge : 29

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par R.I.C » mer. 14 déc. 2016, 15:10

Prevost a écrit :Tu préfères les fruits de mer :?:
Non, je déteste les fruits de mer. Etrange compte tenu de mes origines Italo-Charentaises inférieures :gne:
Mais j'ai encore jamais goûté de Schneck aux fruits de mer :ange:

Heureusement qu'on est sur le zinc :mdr:

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 26894
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 65

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Prevost » mer. 14 déc. 2016, 16:44

morvan a écrit :En fait de Schneck, c'est plutôt nous les schnocks de discutailler sur un sujet pareil.............. :gne: :siffle: :ange3: :mdr2:
Oui mais c'est rigollot© :mdr2: :mdr: :mdr2:

Avatar du membre
R.I.C
Intarissable !
Messages : 7976
Enregistré le : mar. 24 mars 2009, 10:12
Echelle pratiquée : H0 - ép II
Prénom : Julien
Localisation : Bergerac
Âge : 29

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par R.I.C » sam. 21 oct. 2017, 14:54

Juste pour revive ce fil :mdr:
J'ai croisé sur youtube des vidéos d'une Américaine qui, si j'ai bien compris, étudie le français à Paris. Elle nous parle ici des anglicismes :



Et là des anglicismes dont la logique est... Discutable :mdr:



Par contre, c'est en anglais :siffle:

Avatar du membre
Tyrphon
Exubérant
Messages : 2901
Enregistré le : jeu. 18 août 2005, 19:10
Site Internet : http://photos.tyrphon-trains.fr/.
Localisation : Rueil-Malmaison
Âge : 75

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Tyrphon » sam. 21 oct. 2017, 18:07

Oh punaise! La mitraillette! Elle parle presque aussi vite que... moi (en français, bien sûr). :mdr:
Jean-Pierre Dumont

Avatar du membre
Christophe
Dingue de sabotage
Messages : 10637
Enregistré le : sam. 13 août 2005, 15:51
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Christophe
Club : AMFP-RATP et club Proto
Localisation : Bussy St Georges (77)
Âge : 52

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Christophe » sam. 21 oct. 2017, 23:46

Elle est plutôt marrante et on l'écoute avec plaisir... mais elle me donne quand même le sentiment d'être complètement à côté de ses pompes pour ce qui est de comprendre comment une langue évolue et comment naissent et se développent les courants d'influence... :roll:
Christophe

Avatar du membre
Elvis-Jagger-Abdul-Jabbar
Intarissable !
Messages : 4255
Enregistré le : mar. 14 févr. 2017, 23:37
Echelle pratiquée : De richter
Prénom : Antoine
Club : Indépendants associés
Localisation : Pays arverne
Âge : 35

Re: De l'utilité du "re-run" en français ?

Message par Elvis-Jagger-Abdul-Jabbar » dim. 22 oct. 2017, 00:08

Aujourd'hui, quand un technicien de maintenance change des ampoules, on dit qu'il fait du relamping (authentique)
C'est d'un ridicule, ce nom !
Je gène ? Alors au revoir.

Répondre