Salut d'un Naheland

Cette rubrique permet à nos nouveaux amis de se présenter simplement.

Modérateur : MOD

Répondre
Avatar du membre
Bricoleur
Messages : 4
Enregistré le : sam. 05 mars 2016, 15:07
Echelle pratiquée : 1:16
Prénom : Richard
Site Internet : http://bastelbahn-spur3e.web-hostel.de/
Localisation : Brauweiler, Rheinland-Pfalz, Allemagne
Âge : 70

Salut d'un Naheland

Message par Bricoleur » lun. 07 mars 2016, 19:58

Salut et bonsoir ensemble,

j'espère, la traduction online est bien compréhensible. Mon nom est Richard, je suis marié l'année en 1949, née à Trèves à la Moselle, le retraité et habite à un petit village dans un Naheland dans la Rhénanie-Palatinat. Mon hobby, les trains de trace étroits sont internationaux. Je bricole à un train de modèle dans l'échelle 1:16, à des installations dans la cave et un train de jardin. Plus en plus sur ma page d'accueil que je présenterai dans dans peu. Je veux seulement les textes en cela en français traduisaient.

Les meilleurs saluts
Richard
small is beautiful

Avatar du membre
Sybic Carmillon
Comparse de bac à sable
Messages : 2699
Enregistré le : mar. 23 sept. 2014, 18:47
Echelle pratiquée : H0/HOm/HOe
Prénom : Gaétan
Club : ABCm
Site Internet : https://www.uaicfmodelisme.fr
Localisation : Lyon
Âge : 18

Re: Salut d'un Naheland

Message par Sybic Carmillon » mer. 09 mars 2016, 21:44

Bienvenue Richard ! :moi:
Heureux d'avoir de collègues étrangers sur le forum ! :D :wink:
Commission Jeunes - UAICF

Avatar du membre
VincentLB
Intarissable !
Messages : 3901
Enregistré le : mer. 16 avr. 2008, 14:06
Echelle pratiquée : H0m, H0e, H0f
Prénom : Vincent
Club : Gemme, Morop, ArGe-S
Site Internet : http://www.gemme.org
Localisation : Schaerbeek
Âge : 54

Re: Salut d'un Naheland

Message par VincentLB » ven. 11 mars 2016, 12:20

Herlich willkommen, Richard.
Wenn du Hilfe bei der Übersetzung benötigt, zögert nicht…
Vincent: Schmalspur über alles

Avatar du membre
Bricoleur
Messages : 4
Enregistré le : sam. 05 mars 2016, 15:07
Echelle pratiquée : 1:16
Prénom : Richard
Site Internet : http://bastelbahn-spur3e.web-hostel.de/
Localisation : Brauweiler, Rheinland-Pfalz, Allemagne
Âge : 70

Re: Salut d'un Naheland

Message par Bricoleur » mar. 15 mars 2016, 19:54

Cordial Grâce à pour la salutation aimable et l'offre à l'aide à des traductions. Je l'accepte volontiers et envoie une MP.

Richard
small is beautiful

Répondre