[Lenz] Nouvelle manette LH101

Les commandes numériques du réseau (appelées à tort "digitales") sont l'avenir du train miniature. Mais comment choisir, comment sauter le pas, avec ou sans ordinateur ? Autant de questions dont les réponses se trouvent dans l'expérience des uns et des autres…

Modérateur : MOD

Avatar du membre
Gibi
Exubérant
Messages : 2939
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017, 02:44
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Bernard
Site Internet : https://gibitrains.pagesperso-orange.fr/
Âge : 68

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Gibi » mar. 12 févr. 2019, 22:53

Bonsoir

Je viens de recevoir ma nouvelle manette LH101 directement d'Allemagne, et les menus sont en allemand.

Alors, j'ai cherché dans la notice PDF en français le moyen de configurer les menus en français. Eh bien, rien (version la plus récente chez Lenz : septembre 2018).

J'ai donc cherché une option dans le menu Setup LH101 (logique !), et j'ai trouvé. Alors, j'ai peut-être pas inventé le fil à couper le beurre, mais, à l'intention de ceux qui comme moi ont un peu galéré, voici comment faire.

Attention : valable seulement pour version 1.02, sinon, il n'y a que l'anglais en plus de l'allemand.
  • - Appuyer sur la touche M
    - Faire tourner le "curseur" (gros bouton) jusqu'à afficher Setup LH101
    - Valider en appuyant au milieu de ce bouton
    - Le faire tourner jusqu'à Sprachauswahl
    - Valider en appuyant au milieu du bouton
    - Tourner jusqu'à Français !
    - Valider en appuyant au milieu du bouton
    - Appuyer sur la touche Esc pour sortir de la config.
Si cela a déjà été expliqué, veuillez m'excuser... :wink:

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 27834
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 66

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Prevost » mar. 12 févr. 2019, 23:22

Prevost a écrit :....
Mais voila en fouillant le soft de la commande, je trouve cela:
Dans le Setup LH101, après la position "Fahrstrassenzeit", une position non décrite dans le manuel en allemand ni dans celui en français qui est "Sprachauswahl" qui veut dire en bon français "Langue".
Et oh! plaisir, après avoir appuyé sur le bouton moleté, un choix de 4 langues. Deutch, English,Français,Nederlands.
Je passe bien entendu en français et miracle la LH101 parle français. :D C'est tout de suite plus agréable.

Donc a essayer pour ceux qui possède la commande.
Mieux vaut deux fois qu'une :wink:

Avatar du membre
Gibi
Exubérant
Messages : 2939
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017, 02:44
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Bernard
Site Internet : https://gibitrains.pagesperso-orange.fr/
Âge : 68

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Gibi » lun. 18 mars 2019, 12:32

J'ai découvert une fonction intéressante dans la LH101, dont je ne crois pas qu'on ait déjà parlé dans ce fil (mais je peux me tromper, n'est-ce pas Alain :wink: ).

Il s'agit de la double traction. Vous allez me dire : mais c'est archi connu, ça. Ben non ! Ce qui est connu, c'est la multitraction qui fait intervenir une adresse spéciale dans le décodeur, dite fort opportunément "adresse de multitraction".

Ici, il n'y a pas d'adresse spéciale, c'est la manette qui fait tout. Quel intérêt ? Eh bien, ça permet de faire une double traction (un jumelage en ce qui me concerne) avec une loco qui n'a pas la fonction multitraction. Ça existe, ça ? Oui : le Picasso Mistral. Avec cette fonction, je peux maintenant le jumeler avec mon ABJ Electrotren. Les premiers essais sont positifs.

Vidéo

Cette vidéo a été prise il y a trois ans. Avec mon ancienne LH90, je devais commander l'un après l'autre les deux autorails en jouant sur le fait que le Picasso, qui n'a pas de bandages, pouvait patiner sans difficulté. Maintenant, c'est beaucoup plus facile.

Simplement, la doc Lenz commet une petite erreur dans l'explication pour activer cette fonction. Pour valider, il ne faut pas appuyer sur le gros bouton, mais sur la touche "Loco" (page 30).
double-traction.png
double-traction.png (54.89 Kio) Vu 2912 fois

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 27834
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 66

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Prevost » lun. 18 mars 2019, 12:48

La double traction existait déjà sur la LH100. Effectivement, son avantage par rapport à la multitraction est qu'elle est plus simple à mettre en œuvre et qu'elle n'inscrit rien dans les CV. Ce qui fait que une machine retirée du réseau peut fonctionner normalement avec son adresse propre sur un autre réseau. Club par exemple. A mon avis elle est grandement suffisante, notamment en France, ou les UM sont rarement supérieures à deux unités.
Enfin les appellations UM ou DT n'ont pas de rapport directeavec la réalité. Il n'y a toujours qu'un conducteur

Avatar du membre
PJRo
Zé cru voir un rominet!
Messages : 14251
Enregistré le : lun. 15 août 2005, 17:45
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Pascal
Club : MSL (MecSuperLent)
Site Internet : http://ferromodelnumdcc.monsite-orange.fr/
Âge : 64

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par PJRo » mer. 27 mars 2019, 16:06

Je viens d' "éplucher" le mode d'emploi du LH101 et il semblerait (je dis bien semblerait) qu'on ne puisse plus, comme avec la LH90, modifier le voltage du courant envoyé vers la voie.
Avez-vous constaté la même chose ?

En ligne
Avatar du membre
Xavier.Geillon
Débordant
Messages : 3356
Enregistré le : jeu. 23 mars 2006, 10:18
Echelle pratiquée : I,H0,Z
Prénom : Xavier
Club : CeFeG - Genève
Site Internet : http://geillon.pagesperso-orange.fr/
Localisation : Gex
Âge : 45
Contact :

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Xavier.Geillon » mer. 27 mars 2019, 16:25

Bonjour,
PJRo a écrit :
mer. 27 mars 2019, 16:06
Je viens d' "éplucher" le mode d'emploi du LH101 et il semblerait (je dis bien semblerait) qu'on ne puisse plus, comme avec la LH90, modifier le voltage du courant envoyé vers la voie.
Le règlage de la tension sur la voie se fait indépendemment de la commande dont on dispose en jouant sur la CV7 en PoM.
C'est détaillé dans le manuel de la LZV100 (page 56 et suivantes) et pas sur les manuels des commandes à main.

XG

PS: il y a d'ailleurs une faute de frappe dans l'antépénultième point de la page 56: il faudrait lire "CV7" et pas "CV17".
xavier.geillon@orange.fr

Avatar du membre
Gibi
Exubérant
Messages : 2939
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017, 02:44
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Bernard
Site Internet : https://gibitrains.pagesperso-orange.fr/
Âge : 68

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Gibi » mer. 27 mars 2019, 19:53

À l'usage, j'ai constaté quelques pertes de contrôle momentané : vitesse qui ne change plus, plus de réaction à une touche de fonction... Cela dure parfois quelques secondes. Je n'ai jamais eu ce problème avec la LH90. Avez vous constaté cela ? Une idée de l'origine de ce problème ?

En ligne
Avatar du membre
Xavier.Geillon
Débordant
Messages : 3356
Enregistré le : jeu. 23 mars 2006, 10:18
Echelle pratiquée : I,H0,Z
Prénom : Xavier
Club : CeFeG - Genève
Site Internet : http://geillon.pagesperso-orange.fr/
Localisation : Gex
Âge : 45
Contact :

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Xavier.Geillon » mer. 27 mars 2019, 21:27

Non, pas de problème de mon côté.
xavier.geillon@orange.fr

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 27834
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 66

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Prevost » mer. 27 mars 2019, 23:11

Idem pour moi

Avatar du membre
PJRo
Zé cru voir un rominet!
Messages : 14251
Enregistré le : lun. 15 août 2005, 17:45
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Pascal
Club : MSL (MecSuperLent)
Site Internet : http://ferromodelnumdcc.monsite-orange.fr/
Âge : 64

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par PJRo » jeu. 28 mars 2019, 08:49

Xavier.Geillon a écrit :
mer. 27 mars 2019, 16:25
Bonjour,
PJRo a écrit :
mer. 27 mars 2019, 16:06
Je viens d' "éplucher" le mode d'emploi du LH101 et il semblerait (je dis bien semblerait) qu'on ne puisse plus, comme avec la LH90, modifier le voltage du courant envoyé vers la voie.
Le règlage de la tension sur la voie se fait indépendemment de la commande dont on dispose en jouant sur la CV7 en PoM.
C'est détaillé dans le manuel de la LZV100 (page 56 et suivantes) et pas sur les manuels des commandes à main.

XG

PS: il y a d'ailleurs une faute de frappe dans l'antépénultième point de la page 56: il faudrait lire "CV7" et pas "CV17".
OK, merci ! Trou de mémoire de ma part ! :oops: :oops: :oops:

En ligne
Avatar du membre
Xavier.Geillon
Débordant
Messages : 3356
Enregistré le : jeu. 23 mars 2006, 10:18
Echelle pratiquée : I,H0,Z
Prénom : Xavier
Club : CeFeG - Genève
Site Internet : http://geillon.pagesperso-orange.fr/
Localisation : Gex
Âge : 45
Contact :

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Xavier.Geillon » jeu. 02 mai 2019, 08:30

Bonjour,

Je reviens sur le cable de mise à jour des LH101 envoyé par Lenz suite à une demande qu'on m'a faite en privé.
Voici une vue rapprochée de la fiche RJ11 câblée telle qu'elle est livrée par Lenz:
rj11-lh101.jpg
Les cables rouges&noir sont sur les contacts 5&2 et servent à l'alimentation en +5V de la LH101 (c'est 12V pour Xpressnet via les mêmes contacts)
Les cables vert&blancs sont sur les contacts 6&1 pour les données USB (Xpressnet utilise les contacts 4&3).

En respectant ce câblage, il devraît être possible de confectioner soi-même le cable de mise à jour.

Bonne journée

XG
xavier.geillon@orange.fr

Avatar du membre
Gibi
Exubérant
Messages : 2939
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017, 02:44
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Bernard
Site Internet : https://gibitrains.pagesperso-orange.fr/
Âge : 68

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Gibi » jeu. 02 mai 2019, 15:56

Juste pour confirmation : les couleurs des fils correspondent-elles bien à celles côté connecteur USB, à savoir :
- n°1, rouge, +5 V
- n°2, blanc, données-
- n°3, vert, données+
- n°4, noir, masse
:?:

En ligne
Avatar du membre
Xavier.Geillon
Débordant
Messages : 3356
Enregistré le : jeu. 23 mars 2006, 10:18
Echelle pratiquée : I,H0,Z
Prénom : Xavier
Club : CeFeG - Genève
Site Internet : http://geillon.pagesperso-orange.fr/
Localisation : Gex
Âge : 45
Contact :

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Xavier.Geillon » jeu. 02 mai 2019, 17:06

Gibi a écrit :
jeu. 02 mai 2019, 15:56
Juste pour confirmation : les couleurs des fils correspondent-elles bien à celles côté connecteur USB, à savoir :
- n°1, rouge, +5 V
- n°2, blanc, données-
- n°3, vert, données+
- n°4, noir, masse
Coté conencteur USB, les fils sont sertis avec la gaine de cable sur la prise: on ne voit rien. Lenz doit acheter des cables standards USB, aucune raison que de ce coté-ci ils s'écartent de la norme.

Côté RJ: rouge et noir pour l'alimentation, comme Xpressnet puis vert/blanc pour les données non Xpressnet.
Ca fait du sens et je ne vois pas comment ca pourrait être câblé autrement.
Modifié en dernier par Xavier.Geillon le jeu. 02 mai 2019, 17:10, modifié 1 fois.
xavier.geillon@orange.fr

Avatar du membre
Zébu.be
Gredin
Messages : 9316
Enregistré le : sam. 13 août 2005, 20:19
Echelle pratiquée : LGB, H0m, H0f, Z, Zf
Prénom : Vincent
Site Internet : http://www.z-amateur.net
Localisation : Dinant Belgique
Âge : 62

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Zébu.be » jeu. 02 mai 2019, 17:08

Même câblage pour la HandControl de Tams, modèle identique.
Zb, d t ds Srlmpl.
GO CQFD.

En ligne
Avatar du membre
Xavier.Geillon
Débordant
Messages : 3356
Enregistré le : jeu. 23 mars 2006, 10:18
Echelle pratiquée : I,H0,Z
Prénom : Xavier
Club : CeFeG - Genève
Site Internet : http://geillon.pagesperso-orange.fr/
Localisation : Gex
Âge : 45
Contact :

Re: [Lenz] Nouvelle manette LH101

Message par Xavier.Geillon » jeu. 13 juin 2019, 16:13

Hello

Lenz a annoncé la disponiblité de la version sans fil de la LH101 baptisée LH101-R.
- il faut acheter un récepteur appelé LTM101 à brancher sur le bus Xpressnet qui permet de communiquer avec 4 LH101-R maximum.
- les fonctionnalités de la LH101-R sont les mêmes que celles de la manette LH101; elle est alimentée par 2 piles AA.
- le développement est fait en collaboration avec Massoth.
- 6 ans de garantie (c'est déjà ça).

Plus de details en Teuton, par ici.

XG
xavier.geillon@orange.fr

Répondre