Automotrice étant le féminin d'automoteur, ils veulent dire la même chose et c'est un usage qui est fait dans le domaine ferroviaire de vouloir donner un genre sans pouvoir dire précisément l'origine de cette particularité, évites moi le "c'est comme ça" !
Comment dirais-tu pour les autorails "Kitel" qui sont à vapeur ? Peut-être que tu l'attendais aussi celle la ?
Il reste aussi les "gazogènes" !
Une voiture est un véhicule qui se meut par lui-même, comment doit-on dire :
Une auto...motrice ou
un auto...moteur ? Déjà , c'est
une automobile !
je garde le reste pour la suite ...
